WordPress多语言插件暗藏杀机：当Polylang遇上WooCommerce库存同步

🌪️ 有个客户同时卖到法德意西四个国家，用Polylang做了多语言站。结果某天法国站卖光的商品，德国站居然还能下单——数据库里_stock字段和语言插件打架了…

#1 翻译插件的选择悖论

• WPML对WooCommerce兼容性好，但后台操作能卡成PPT（特别是用SiteGround主机时）
• Weglot的自动翻译会把”Add to Cart”翻成”添加到手推车”（西班牙语版）
• 手动方案：用Loco Translate改.po文件，但每次主题更新都得重新映射

#2 货币切换的幽灵订单
有个坑很少人提：当客户在欧元区选€结算，PayPal却用美元扣款时，WooCommerce的order_meta表里会记成两次不同金额（得用wc_price过滤器强制转换汇率）

🐛 最近还发现个奇葩案例：客户用Divi主题的多站点功能，结果德语版的wp_options表把home_url写成了https://%2Fde…（所以我现在都推荐用Astra+Elementor组合）