WordPress外贸站多语言收录混乱？是你没告诉它哪张是对的
上周，一个做美英双市场的客户跟我吐槽：网站明明上线了英文和西班牙文两版，图片也都做了翻译、替换，可 Google 图片搜索里全是“乱码”图、重复图，西班牙语页面干脆全没收录📉。
我一看源码，笑出声：“你这不是做SEO，是给Google出难题。”
一、图片没用 alt 标签，或者写错语言了🖼️
客户上传了两套图，一套是英文版的，一套是西班牙语的，乍一看挺讲究的。但每张图的 alt 全是“product image” 或者“IMG_1273”，完全没给 Google 提供任何有用信息👻。
👉 搜索引擎看图不靠眼，靠文字。如果你是西语页面，就得配西语 alt，比如 reloj inteligente para hombre，而不是默认英文或文件名。
二、语言切换没做 hreflang，Google傻傻分不清🌎
WordPress 多语言插件有几十种，有些用 URL 参数（?lang=es），有些用子目录（/es/），还有用子域名的（es.example.com）……
结果是，如果你没在 <head> 里声明每个语言版本对应的 hreflang，Google 就有可能把英文页面当西语收录，或者干脆不收🙃。
尤其图片内容不一样的站，多语言 hreflang 是必须要配的，不然搜索引擎会以为你内容重复、误判为“镜像”。
三、媒体库图片被重复加载，导致权重分散📛
客户用的主题会给每篇文章自动加载特色图，但多语言版本没区分图路径，结果导致 Google 看到的是：两篇不同语言的文章，用了同一张图，而这张图 alt 还不一致。
👉 搜索引擎一时懵了：到底这张图是讲英文的？还是讲西班牙文的？
我现在做站时，一般会给每种语言版本的图片都起不同名字、路径分目录、手动写 alt，而且还会加个 sitemap-image，把图结构提交清楚🧭。
这些东西看着杂，其实是细节活。你只要漏一个，Google 就能给你整出花活。
你有没遇到过这种情况：一番努力上传了大量图片、多语言版本也做了，但收录却东一块西一块？🤯
也许不是你SEO做得不好，是“讲得不够清楚”。