WordPress多语言外贸独立站：WPML vs Polylang选择困难症 🌍

昨晚又被多语言插件折磨到2点 😴

起因是这样的： 客户要做7个语言版本，我天真地以为装个WPML就完事了 结果…翻译质量堪比机器人，SEO hreflang标签乱七八糟 🤖

技术对比发现：

• WPML：功能全但臃肿，200刀一年还卡顿
• Polylang：轻量免费，但需要手动配置很多东西
• TranslatePress：可视化翻译，但数据库压力大

最终方案： Polylang + 手动优化 = 完美 ✨

关键配置代码：

// 自定义hreflang输出
function custom_hreflang_tags() {
    if (function_exists('pll_the_languages')) {
        $languages = pll_the_languages(array('raw' => 1));
        foreach ($languages as $lang) {
            echo '<link rel="alternate" hreflang="'.$lang['locale'].'" href="'.$lang['url'].'" />';
        }
    }
}

踩坑总结：

1. 千万别用自动翻译，Google能识别出来 😅
2. URL结构要统一：domain.com/en/、domain.com/fr/
3. 每个语言都要单独提交sitemap

搞定后7个语言版本加载速度都在2秒内，Google各国收录稳定上升 📊

真心建议，多语言站技术含量比想象中高多了。涉及服务器配置、CDN分发、SEO策略等等。有个懂行的人指导一下，能省不少时间和试错成本 💰

核心经验： 多语言不是简单的内容翻译，而是技术架构的系统工程。